in the field of перевод

• в области

• in the field:    на месте
• field:    1) поле, луг Ex: field of wheat поле пшеницы Ex: flowers of the field полевые цветы Ex: in the fields в поле2) большое пространство Ex: field of ice ледяное поле Ex: fields of snow снежные поля3) пл
• field-like field-like:    матем. полеподобный
• field-within-a-field:    "полем внутри поля" (методика облучения)
• a foreign field:    Чужое поле
• abandoned field:    ликвидированный промысел
• abelian field:    ктп абелево поле
• absolute field:    мат. абсолютное поле
• absorption field:    поле фильтрации
• ac field:    переменное электрическое поле, поле переменного тока
• accelerating field:    ускоряющее поле
• acceleration field:    поле ускорений
• acoustic field:    акустическое (звуковое) поле
• acoustoelectric field:    акустоэлектрическое поле
• acoustomagnetoelectric field:    акустомагнитоэлектрическое поле

• WHO was active in the field of training.
  ВОЗ вела активную работу в области подготовки кадров.
• We are pioneers in the field of climate protection.
  Мы были первыми, кто занялся вопросами защиты климата.
• UNIDO activities in the field of energy and environment.
  Деятельность ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды.
• In the field of health, public ownership is dominant.
  В сфере здравоохранения основной формой собственности является государственная.
• Active in the field of services related to children.
  Активная деятельность в области услуг, связанных с детьми.
• That is particularly clear in the field of counter-terrorism.
  Это особенно очевидно в области борьбы с терроризмом.
• It allowed remarkable observations in the field of microastronomy.
  Он позволил провести эффективные наблюдения в области микроастрономии.
• Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
  Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.
• Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
  Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.